In the eyes of some voters, Philippe Mpayimana, a fresh-faced former journalist running for president