Ugandan singer-songwriter Waya Boy is making waves in the music industry with his unique sound