Tanzanian musician Diamond Platnumz has written a sweet birthday message for his ex-girlfriend and mother