More suspects have been charged in relation to the murder of former Uganda Police spokesperson