South Sudanese forces stopped a UN peacekeeping convoy at gunpoint and beat the unit’s commander